최종편집일시:2020.06.03 (수요일)  로그인 | 회원가입
주간날씨 전체기사 다문화뉴스 다문화정책 대학/교육 생활/문화 국제/정치 사회/복지 동영상뉴스 칼럼 English News
 
전체보기
다문화행사
국제뉴스
다문화어울림
뉴스 홈 다문화뉴스 다문화어울림 기사목록
 
온아시아, 다국가 언어의 통번역사로 소통의 중심에 서다
통역사 매칭 애플리케이션 트러플 서비스 선보일 예정
기사입력 2020-02-15 오후 12:05:00 | 최종수정 2020-02-15 12:05   


"31개 언어, 1500명의 통역사를 보유하고 있는 회사는 온아시아 밖에 없을 거예요!”

온아시아는 영어, 중국어, 일본어 뿐만 아니라, 캄보디아어, 베트남어, 스리랑카어 등 특수 언어 언어서비스를 진행하고 있다. 온아시아는 인증 사회적 기업으로 2019년 사회적경제 우수기업으로 선정되기도 했다.

다문화여성들의 자립을 위해 5년 동안 무료 통번역 교육을 진행하고 있다. 이미 수료생이 350여명에 달한다. 지난해부터는 새터민 교육생도 받고 있다. 수료생 중 우수 교육생들에게는 비즈니스 통역 및 지역사회에서 통역사 활동할 수 있도록 매칭하고 있다.

작년에는 경찰청에서 주관하는 민간인 통역교육을 맡아서 진행했다. 사법통역은 외국인 범죄로 인해 그 역할이 중요해졌다. 정확한 통역을 요하는 만큼 그 교육 또한 중요하다. 작년 서울, 경기, 인천에서 교육을 진행했으며 400명이 수료했다.

또한 2019 벤처창업진흥 유공포상, 지식서비스분야에서 중소벤처기업부장관상을 수상했다. 온아시아는 동시통역부터 전시부스통역까지 다양한 영역의 통역기획을 하고 있다. 한국외대, 이화여대, 선문대 등 통번역대학 출신 통역사들을 보유하고 있다.

킨텍스, 로보월드, K-PACK 등 기업 및 협회의 다양한 행사에서 통역기획을 하고 있다. 이현선 온아시아 대표는 “온아시아의 관련 비즈니스영역에서 포상을 하게 돼 그 서비스를 인정받는 것 같아서 감사하다”고 말했다. 그간 좋은 서비스를 제공하기위해 노력한 보람이 느껴졌다.

이제 곧 통역사 매칭 애플리케이션 트러플(truple)을 시장에 선보인다. truple은 trust와 people의 합성어로 통역사(사람)을 신뢰한다는 뜻을 지니고 있다. 앞으로 truple을 통해 누구나 쉽게 다양한 국가의 통역사를 매칭할 수 있기를 바라고 있다.

사회적 가치와 비즈니스를 인정받으며 성장하는 온아시아의 앞으로의 미래가 더욱 더 기대된다.

온아시아 개요

통역사 구인의 어려움을 도와주는 온아시아는 통역사 매칭 플랫폼 ‘트러플’을 개발했다. 온아시아의 ‘트러플’은 실제 통역가를 매칭 해주는 서비스로, AI와 번역기반 애플리케이션의 문제점을 해소해준다. 그라고 통번역가 양성을 위한 통번역 과정을 개설하여 교육을 진행 중이다.

웹사이트: https://on-asialang.com/

강상완기자
 
 
 
 
네티즌 의견
전체 0   아이디 작성일
 
의견쓰기
 
교원그룹, ‘도요새잉글리시’ 첫 번째 영어 말하기 대회 개최
2019년 경기도 도서관 다문화서비스 활성화 세미나 성황리 마무리
다문화어울림 기사목록 보기
 
  다문화뉴스 주요기사
다문화 디바 ‘첨밀밀’헤라, 2014 대한민국다문..
'제3회 2014 대한민국 다문화예술대상' 부산예술..
다문화연예예술공연 및 다문화가요제 서울광장서 ..
안산의 작은 지구촌 "국경없는 마을"을 찾아가다
국제청소년연합, ‘서울 시청광장’에서 세계문화..
러시안문화센터 '국회에서 러시안문화체험행사' ..
위기에도 포기하지 않은 세계적 리더들이 모인다
관광공사, 외국인 SNS 한국관광홍보단 ‘Wow Kore..
 
 
주간 인기뉴스
[대학탐방/디지털서울문화예술대] 코로나19에도 빛난 문화예술 ..
[대학탐방/디지털서울문화예술대..
KMI한국의학연구소, 순직 경찰공..
선경에코텍, 코로나19 확산 방지..
춘천남부노인복지관, 동부디아코..
창의적·미래적 시민 위한 공간,..
 
인기 포토뉴스
[한글날 572돌 기념] "제9회 ..
엘리트코리아 주관, 건국대학..
도서출판 행복에너지, 세계일..
(사)세계평화여성연합 안산시..
 
회사소개 광고안내 이용약관 개인보호취급방침 청소년보호정책 제휴안내 광고신청 기사제보 독자투고 구독신청
 

한국다문화타임즈ⓒ2006-17All Rights Reserved.Any Questions to asiakang@nate.com 
등록번호: 서울,아02417 등록일자:2013.01.14 청소년보호책임자:강상완
발행:서울특별시 은평구 갈현로 25길 5-11, 2층 전화
:050.2405.1700,
발행인(직):010.7523.1700
팩스:0303.0405.1700
발행인:강상완 편집인:김용우 자문변호사:변호사김주덕

논설위원:박경범.신영화.양준수.유진성.이노춘.한상면
한국다문화타임즈 Site : www.damunhwatimes.com 
부설 한국다문화연합 www.Gama.pe.kr

Copyright(c)2020 한국다문화타임즈 Corporation, All rights reserved.