ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.04.18 (¸ñ¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ´Ù¹®È­´º½º ´Ù¹®È­Á¤Ã¥ ´ëÇÐ/±³À° »ýÈ°/¹®È­ ±¹Á¦/Á¤Ä¡ »çȸ/º¹Áö µ¿¿µ»ó´º½º Ä®·³ English News
°Ç°­/·¹Àú°ø¿¬/Àü½Ã/¿¬¿¹°¡Á¤/À½½Ä/Á¾±³
 
Àüüº¸±â
°Ç°­/·¹Àú
°ø¿¬/Àü½Ã/¿¬¿¹
°¡Á¤/À½½Ä/Á¾±³
´º½º Ȩ »ýÈ°/¹®È­ °Ç°­/·¹Àú ±â»ç¸ñ·Ï
 
¼­¿ï½Ã, 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÇÑ°­ Àü¿ª¿¡¼­ º½²É ÃàÁ¦ ¿­¾î
±â»çÀÔ·Â 2018-04-01 ¿ÀÈÄ 3:31:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2018-04-01 15:31   


¾î´Àµ¡ ²É ÇÇ´Â º½ÀÌ´Ù. ÇÑ°­¿¡µµ ²ÉÀÇ °èÀýÀÌ Ã£¾Æ ¿Ô´Ù. 4¿ù 1ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ ¿­¸®´Â <ÇÑ°­º½²ÉÃàÁ¦>¿Í ÇÔ²²¶ó¸é °¡º±°Ô »êÃ¥ÇÏµí °¡±î¿î ÇÑ°­¿¡¼­ º½²ÉÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼­¿ï½Ã(ÇÑ°­»ç¾÷º»ºÎ)´Â ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Â º½°ú ÇÔ²² 4¿ù 1ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ 5¿ù 21ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 51ÀÏ°£ ÇÑ°­°ø¿ø Àü¿ª¿¡ ÆîÃÄÁö´Â º½²É¸í¼Ò¿Í ÀÌ¿Í ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î °¡µæÇÑ <ÇÑ°­º½²ÉÃàÁ¦>¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.

¡Þ°³³ª¸®¡æº¢²É¡æÀ¯Ã¤²É¡æÂñ·¹²É¡æÀå¹Ì 5°³ º½²ÉÀ» ¸±·¹ÀÌ·Î Áñ±ä´Ù

4¿ù 1ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ´Â °³³ª¸®¿Í º¢²ÉÀ» ÇÑ°­º¯¿¡¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í, 5¿ù ÃÊ¿¡´Â À¯Ã¤ ±×¸®°í 5¿ù Áß¼øºÎÅÍ´Â Âñ·¹¿Í Àå¹Ì¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ°­°ø¿øÀÇ ÁÖ¿ä ³ìÁö´ë¿Í ÀÚÀü°Å±æÀ» µû¶ó ÃÑ ¿¬Àå 42§°ÀÇ º½²É±æÀÌ ÆîÃÄÁ® Çâ±â °¡µæÇÑ ÇÑ°­°ø¿øÀÌ Á¶¼ºµÈ´Ù.

º½ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µé°í ¿Â Áý¹è¿ø °³³ª¸®°¡ ÇÑ°­°ø¿ø µÐÄ¡¸¦ ³ë¶þ°Ô ¹°µéÀÌ°í ÀÖ´Ù. »û³ë¶õ °³³ª¸® ²É±æÀ» Áñ°Üº¸ÀÚ. °¡º±°Ô »êÃ¥À» Çϰųª ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿµµ ÁÁ´Ù. ƯÈ÷ Àá½Ç´ë±³ ºÏ´ÜºÎÅÍ Á߶ûõ ÇÕ·ùºÎ(¿ëºñ±³)±îÁö À̾îÁö´Â °³³ª¸® ²É±æÀ» ÃßõÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ »êÃ¥ÀÌ ³¡³¯ ¹«·Æ ¿ëºñ±³¿¡¼­´Â ³ë¶þ°Ô ¹°µç ÀÀºÀ»êÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.ÇÑ°­À» ³»·Á´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÀºÀ»ê¿¡¼­ ¸Å³â º½ ¿­¸®´Â ¡®ÀÀºÀ»ê °³³ª¸® ÃàÁ¦¡¯´Â 4¿ù 6ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 8ÀÏ(ÀÏ)±îÁö °³ÃֵȴÙ.

º½²É ÇÏ¸é ´©±¸³ª °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿Ã¸± ¸¸ÇÑ ¡®º¢²É¡¯ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿©ÀǼ­·Î Àϴ븦 µÚµ¤´Â ¿Õº¢³ª¹«°¡ Àå°üÀ» ÀÌ·ç´Â ¿©Àǵµ º½²ÉÃàÁ¦°¡ 4¿ù 7ÀÏ(Åä)~12ÀÏ(¸ñ)±îÁö ¿­¸°´Ù.

4¿ù 6ÀÏ(±Ý)°ú 7ÀÏ(Åä)¿¡´Â ¿©ÀǵµÇÑ°­°ø¿ø ¹°ºû¹«´ë¿¡¼­ ÇÑ°­ »õº½¸ÂÀÌ Äܼ­Æ®¿Í ÇÑ°­ º¢²É Äܼ­Æ®°¡ ¿­¸®¸ç ¼ÒdzÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ <º¢²É ÇÇÅ©´Ð Æ佺Ƽ¹ú>ÀÌ 4¿ù 7ÀÏ(Åä)¿¡ ¿©ÀǵµÇÑ°­°ø¿ø ¹Î¼Ó³îÀ̸¶´ç ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

¶ÇÇÑ ¿©Àdzª·ç¿ª 3¹ø Ãⱸ¿¡¼­ ÇÑ°­°ø¿øÀ¸·Î ³»·Á¿À´Â ÁøÀԺο¡´Â ÇÑ°­º½²ÉÃàÁ¦ »ó¡ <³ªºñ¸ð¾ç ²É¹ç>¿¡¼­ Ãß¾ïÀÇ »çÁøÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÑ°­°ø¿øÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ º½²É ¸í¼ÒÀÎ ¹ÝÆ÷ÇÑ°­°ø¿øÀÇ ¼­·¡¼¶Àº ¸Å³â 5¿ùÀÌ¸é ¡®À¯Ã¤²É¡¯À¸·Î ³ë¶þ°Ô º¯¸ðÇÑ´Ù. ÆĶõ ÇÑ°­, ³ë¶õ ¼­·¡¼¶À» ¹è°æÀ¸·Î °³ÃֵǴ <ÇÑ°­ ¼­·¡¼¶ À¯Ã¤²É ÃàÁ¦>´Â 5¿ù 5ÀÏ(Åä)~6ÀÏ(ÀÏ) ÀÌƲ°£ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

5¿ù Áß¼ø¿¡´Â ÇÑ°­ÀÇ µ¿¡¤¼­ÂÊ ¾ç³¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ »ýÅ°ø¿ø(°­¼­, °í´ö¡¤¾Ï»ç)¿¡ ¡®Âñ·¹²É¡¯ÀÌ °¡µæ ÇǾ´Ù. Âñ·¹²ÉÀÌ ¸¸°³ÇÒ Âë ¿­¸®´Â <ÇÑ°­ Âñ·¹ ³ª¶óÃàÁ¦>¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² Âü¿©Çغ¸´Â °Íµµ ÁÁ°í Âñ·¹²É Çâ±â µû¶ó °íÁî³ËÇÑ »ýÅ°ø¿øÀ» »êÃ¥Çغ¸´Â °Íµµ ÃßõÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ±¤³ª·çÇÑ°­°ø¿ø ±¤Áø±³8¹ø°¡(±¤Áø±³ ÇϺΠÀ§Ä¡)¿¡¼­´Â ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ¿¡ ¡®ÇÑ°­ ·Î¸Çƽ Äܼ­Æ®¡¯°¡ ¿­¸°´Ù. ÇÑ°­ÀÇ °¡Àå ¸ÚÁø Àϸô dz°æ°ú ·Î¸ÇƽÇÑ À½¾ÇÀ» ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸í¼Ò´Ù.

²É ÁßÀÇ ²É, È­·ÁÇÑ ¡®Àå¹Ì¡¯°¡ 5¿ù Áß¼øºÎÅÍ ¸¸°³ÇÏ¿© º½²É ¸±·¹ÀÌÀÇ ¸¶Áö¸·À» Àå½ÄÇÑ´Ù. ¶Ò¼¶, ¾çÈ­ÇÑ°­°ø¿øÀÇ Àå¹Ì¿ø°ú ¸Á¿øÀÇ Àå¹ÌÅͳÎÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¿¬ÀΡ¤Ä£±¸¡¤°¡Á·°ú ÇÔ²² Àλý¿¡ ³²À» »çÁøÀ» Âï¾îº¸°í Àܵð¹ç¿¡¼­ ÇÇÅ©´ÐÀ» Áñ°Üº¸ÀÚ.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÑ°­°ø¿ø ÁÖ¿ä ³ìÁö´ë¿Í ÀÚÀü°Å±æÀ» µû¶ó ÆÒÁö, ºñ¿Ã¶ó, ²É¾ç±Íºñ, Æ«¸³ µî ¾à 30Á¾ÀÇ ¿Ã¸ÁÁ¹¸ÁÇÑ º½²ÉµéÀÌ ´«À» Áñ°Ì°Ô ÇÏ°í ÇÑ°­°ø¿ø °¡µæ Çâ±â¸¦ ä¿öÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡Þº½²É ¹è°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â ´Ù¾çÇÏ°í ÀÌ»öÀûÀÎ ÃàÁ¦·Î ÇÑ°­ÀÇ º½ Áñ±â±â

º½²ÉÀÌ °­¹°À» Ÿ°í È帣µí, ÇÑ°­ÀÇ º½¿£ Áñ°Å¿òÀ» ´õÇÒ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÌ ½° ¾øÀÌ Èê·¯³ÑÄ£´Ù. ÀÜÀÜÇÏ°Ô Áñ±â´Â ¼Ò±Ô¸ð °ø¿¬ºÎÅÍ ½Å³ª°Ô Áñ±â´Â ´ëÇü À½¾ÇÃàÁ¦, ÇÑ°­ ¸Û¶§¸®±â ´ëȸ µî ÇÑ°­À» Å׸¶·Î ÇÑ ´Ù¾çÇÏ°í ÀÌ»öÀûÀÎ Áñ±æ °Å¸®°¡ °¡µæÇÏ´Ù.

¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ°ú Åä¿äÀÏ, ¿©Àǵµ ¹°ºû¹«´ë¿Í ±¤Áø±³ 8¹ø°¡¿¡¼­´Â ¹«·á Âü¿©°¡ °¡´ÉÇÑ Á¤±â °ø¿¬°ú Àü½Ã¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç ¼ûÀº º¸¹°À» ¹ß°ßÇϵíÀÌ ÇÑ°­°ø¿ø °÷°÷¿¡¼­ ÇÑ°­°Å¸®¿¹¼ú°¡ 100ÆÀÀÌ ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ °ø¿¬À» ¼±»çÇÑ´Ù.

´ëÇü ¹®È­ÃàÁ¦·Î´Â ³­ÁöÇÑ°­°ø¿ø¿¡¼­ 4¿ù 7ÀÏ(Åä) <ÈûÇÕÇ÷¹ÀÌ¾ß 2018>À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 4¿ù 14ÀÏ(Åä)~15ÀÏ(ÀÏ) <Çغê¾î³ªÀ̽ºµ¥ÀÌ Æ佺Ƽ¹ú>, 5¿ù 5ÀÏ(Åä) <¼­¿ï ¼¼¼ÇÁî ¶óÀÌºê ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú>, 5¿ù 12ÀÏ(Åä)~13ÀÏ(ÀÏ) <ûÃáÆ佺Ƽ¹ú 2018>, 5¿ù 19ÀÏ(Åä)~20ÀÏ(ÀÏ) <±×¸°Ç÷¯±×µå 2018> µîÀÌ ¿­¸°´Ù.

¶ÇÇÑ ¹Ù»Û Çö´ëÀÎÀÇ ³ú¸¦ ½¬°Ô ÇÏÀÚ´Â ÄܼÁÆ®·Î Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø <ÇÑ°­ ¸Û¶§¸®±â ´ëȸ>°¡ 4¿ù 22ÀÏ(ÀÏ) ¿©ÀǵµÇÑ°­°ø¿ø¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ±×¸®°í 4¿ù 28ÀÏ(Åä)¿¡´Â ¶Ò¼¶ÇÑ°­°ø¿ø ÀÚ¹ú·¹ Àαٿ¡¼­´Â ¾î¸°À̸¦ ´ë»óÀ¸·Î <ÇÑ°­ º½²É ¾î¸°ÀÌ ¹Ì¼ú´ëȸ>°¡ 3ȸ° ¿­¸°´Ù.

ÇÑÆí ÇÑ°­¿¡ ¾ôÈù À̾߱⸦ Àç¹ÌÀÖ°Ô µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â <ÇÑ°­ ¿ª»ç Ž¹æ>ÀÌ ÃÑ 13°³ ÄÚ½º·Î ÁøÇàµÇ¾î ÇÑ°­ ÁÖº¯ÀÇ À¯ÀûÁö¿Í ±×¿¡ ¾ôÈù À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±³À°ÀûÀÌ°í À¯ÀÍÇÑ ½Ã°£À» Á¦°øÇÑ´Ù. À۳⠰³ÀåÇÑ <¼­¿ïÇÔ °ø¿ø>¿¡¼­ Àá¼öÇÔ, Âü¼ö¸®°í¼ÓÁ¤, ¼­¿ïÇÔ µîÀ» µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»ö üÇèµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡Þ½Ã¹Î Âü¿© ½Ä¸ñ Çà»ç·Î ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ÇÏ´Â °¡Ä¡ ÀÖ´Â ¡®ÇÑ°­½£ Á¶¼º¡¯

¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ±â½ÂÀÎ ¿äÁò, ¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ Àú°¨½ÃÅ°°í ¹Ì·¡ ȯ°æÀ» »ý°¢ÇÏ°í ¡®ÇÑ°­½£¡¯ Á¶¼º¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÑ´Ù.

4¿ù 7ÀÏ(Åä) °­¼­ÇÑ°­°ø¿ø¿¡¼­´Â À̺êÀÚ¸®, Çѱ¹ÁߺιßÀü µîÀÇ ÁÖÃÖ·Î ¡®ÇÑ°­ ź¼Ò»ó¼â½£¡¯ Çà»ç°¡ ¿­·Á Æ÷Ç÷¯³ª¹« 1500ÁÖ¸¦ ½ÄÀçÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ °°Àº ³¯ ±¤³ª·çÇÑ°­°ø¿ø¿¡¼­´Â ȯ°æºÎ¿Í (»ç)¹Ì·¡½£ µîÀÇ ÁÖÃÖ·Î ¡®Á¦5È£ ź¼Ò»ó¼â ¾î¿ï×ù(¸²) Ǫ¸£×ù(¸²)¡¯ Çà»ç°¡ ¿­·Á ±³¸ñ°ú °ü¸ñ ÃÑ 3000ÁÖ¸¦ ½ÄÀçÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇÑ°­ÀÇ »ýÅÂȯ°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¸Å´Þ ÁøÇàµÇ´Â ¡®ÇÑ°­ »ýÅÂÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº ¶Ò¼¶ ÇÑ°­°ø¿ø µî ÇÑ°­°ø¿ø ÁÖ¿ä 10°³ Àå¼Ò¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. µû¶æÇÑ º½³¯, °¡Á· ¸ðµÎ ÇÑ°­ÀÇ ÀÚ¿¬À» ´©¸®´Â ÇÑÆí ȯ°æÀ» ´Ù½Ã µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸´Â ¼­¿ï½Ã°ø°ø¼­ºñ½º¿¹¾àÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À±¿µÃ¶ ¼­¿ï½Ã ÇÑ°­»ç¾÷º»ºÎÀåÀº ¡°º½²É ³ªµéÀÌ ±æÀÇ ²Ë ¸·Èù °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °¡±î¿î ÇÑ°­À¸·Î »êÃ¥ ³ª¿À¸é ÇÑ°­ °÷°÷ º½²ÉµéÀÌ ¹Ý°ÜÁÙ °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ °èÀý¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ Áñ±æ °Å¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿© °¡Á·, ¿¬ÀÎ, Ä£±¸µé°ú ¾ðÁ¦µç ã¾Æ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ°­°ø¿øÀ» ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À¥»çÀÌÆ®: http://www.seoul.go.kr
±â»çÁ¦°ø : Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî
 
 
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
±¹¸³Æòâû¼Ò³â¼ö·Ã¿ø, °­¿ø Áö¿ª ÀÛÀº Çб³ ´ë»ó ¾ß¿µÄ·ÇÁ ¿î¿µ
¸¶ÀεåµðÀÚÀÎ, ÇÏ·ç ÇÑ ¹ø ³ª¸¦ µ¹¾Æº¸´Â ½À°ü ¡®¸¶Àε帮Ãß¾ó¡¯ Á¤½Ä ·ÐĪ
°Ç°­/·¹Àú ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  »ýÈ°/¹®È­ ÁÖ¿ä±â»ç
±¤°³Åä »ç¹°³îÀÌ ¿¹¼ú´Ü, ÀüÅ뿬Èñ+ÈüÇÕ Ç»ÀüÄܼ­..
±¹³» ÃÖÃÊ ¹ß¸íƯÇã È¿¼ÒÄ¿ÇÇ
¼Òȯ»ç ¹èƲ ¡®´ÙÅ©¼­¸Ó³Ê¡¯ Ƽ½ºÅä¾î¿¡¼­µµ 1À§ ..
±ÙÇö´ë»ç100³âÀ» Àç Á¶¸íÇÑ ¡®100Æ佺Ƽ¹ú2013¡¯,..
¾î¸°ÀÌ¿¬±Ø ¡®¾ö¸¶°¡ ¸ð¸£´Â Ä£±¸¡¯ 3355³¢¸®³¢¸®..
ÀϺ»¡®¿ÀÁÜ °Ç°­¹ý¡¯Àü±¹´ëȸ
°Å⿹¼ú, ¿ì¸¤À»¸¸³ª´Ù
û½É, ¡®°¡Á·, 7½Ã¿¡ ¹¹Çϼ¼¿ä?¡¯ ÁÖÁ¦ »çÁø°ø¸ð..
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
À¯¸íÅÚ·¹ÄÞ-¸ñÆ÷Á¾ÇÕ¼ö»ê½ÃÀå ..
Àå·ÎÀÌÀÚ ÀÇÇйڻç ÀÌÁ¾È­ ±³..
Çѱ¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð À¥¼Ò¼³ Ç÷§Æû..
°±ï¾Ç¾î, °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º ´ë»ó ..
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ Á¦È޾ȳ» ±¤°í½Åû ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî Any Questions to asiakang@nate.com 
µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï,¾Æ02417 µî·ÏÀÏÀÚ:2013.01.14 û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:ÇÑ»ó¸é
¹ßÇà:¼­¿ïƯº°½Ã ÀºÆò±¸ ¼­¿À¸ª·Î20±æ 3-1,502È£ ÀüÈ­:050.2405.1700
¹ßÇàÀÎ(Á÷):010.7523.1700 Æѽº:0303.0405.1700
¹ßÇàÀÎ:°­»ó¿Ï ÆíÁýÀÎ:±è¿ë¿ì ÀÚ¹®º¯È£»ç:±èÁÖ´ö
³í¼³À§¿ø:±èÀ¯¸í.¹Ú°æ¹ü.¼Õ»óÁø.¾çÁؼö.ÇÑ»ó¸é

Çѱ¹´Ù¹®È­¿¬ÇÕ  www.Gama.pe.kr

Copyright(c)2024 Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî Corporation, All rights reserved.