ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.03.29 (±Ý¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ´Ù¹®È­´º½º ´Ù¹®È­Á¤Ã¥ ´ëÇÐ/±³À° »ýÈ°/¹®È­ ±¹Á¦/Á¤Ä¡ »çȸ/º¹Áö µ¿¿µ»ó´º½º Ä®·³ English News
°Ç°­/·¹Àú°ø¿¬/Àü½Ã/¿¬¿¹°¡Á¤/À½½Ä/Á¾±³
 
Àüüº¸±â
°Ç°­/·¹Àú
°ø¿¬/Àü½Ã/¿¬¿¹
°¡Á¤/À½½Ä/Á¾±³
´º½º Ȩ »ýÈ°/¹®È­ °Ç°­/·¹Àú ±â»ç¸ñ·Ï
 
ÀϺ»¡®¿ÀÁÜ °Ç°­¹ý¡¯Àü±¹´ëȸ
-¿ÀÁÜÀº °¨±â¿¡¼­ ¾Ï±îÁö, ¿ÀÁÜÀÌ ÀÇ»çÀÌ´Ù-
±â»çÀÔ·Â 2013-07-30 ¿ÀÀü 8:04:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013-07-30 ¿ÀÀü 8:04:31   


¿ÀÁÜ°Ç°­¹ý[¿ä·á¹ý]ÀÌ »õ»ï½º·± °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ÃÖ±Ù¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ ¸Å³â Àü±¹´ëȸ°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ±Ý³â¿¡´Â Áö³­´Þ ³ª°í¾ß¿¡¼­ Á¦5ȸ ¿ä°Ç°­¹ýÀü±¹´ëȸ°¡ ¿­·ÈÀ¸¸ç ³»³â¿¡´Â ÈIJٿÀ±î¿¡¼­ °³ÃÖÇϱâ·Î °áÁ¤µÇ¾ú´Ù. Àü±¹¿¡¼­ 130¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© ¿ÀÁÜ°ú »ý¸í¼ö, ¸í»ó°ú ¿ôÀ½Ä¡·á, ¾ð¾îÀÇ Èû°ú ¿¡³ÊÁö ´ë»ç, ÀÚ¿¬Ä¡À¯¿Í Çöó½Ãº¸È¿°ú µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î °­¿¬°ú üÇè»ç·ÊÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ÀÖ¾ú´Ù. °­¿¬ ¹× ¹ßÇ¥ÀÚµéÀº ÀÇ»ç, °£È£»ç, ¼öÀÇ»ç, ÀÚ¿¬°Ç°­ Àü¹®°¡, ¿ôÀ½°­»ç µî ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷ÀÇ Àü¹®°¡µéÀ̾ú´Ù.

ƯÈ÷ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ³»¿ëÀº ¾Ï Áø´ÜÀ» ¹Þ°í °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿ÀÁÜ°Ç°­¹ý°ú ¿ôÀ½Ä¡·áÀÚ°ÝÁõÀ» ÃëµæÇϸ鼭 ¾ÏÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ±Øº¹ÇÑ ½ºÁî³¢(¿©¼º)¾¾, ¿ª½Ã ¾Ï Áø´ÜÀ» ¹Þ°í ÀÚ½ÅÀÇ »ýÈ°½À°üÀ» ¹Ý¼º, ½º½º·Î ¾ÏÀ» ±Øº¹Çϴµ¥ ¼º°øÇÑ À̽ð¡¿Í(¸í»ó¼ö·Ã¼Ò¿î¿µ)¾¾, ¾Ö¿Ï°ßÀÇ ´ç´¢, Ç÷´¢, °í¿­, °£³ó¾ç µîÀ» Ä¡·áÇϸ鼭 Ç÷¾×ºÐ¼® ¹× ÀÓ»óÀڷḦ Á¦½ÃÇÑ »çÄí¸¶(µ¿¹°º´¿øÀå, ¼öÀÇ»ç)¾¾, ±×¸®°í 10³â, 20³â°£ ¿ÀÁÜ°Ç°­¹ýÀ» ½ÇõÇϸ鼭 °Ç°­À» °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â 20¿©¸íÀÇ Ã¼Çè´ã ºÐÀ§±â´Â ¿ÀÁÜÀÇ °Ç°­È¿´É¿¡ ´ëÇÑ ½Åºñ·Î¿òÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ÇнÀÀåÀ̾ú´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀΠüÇè¹ßÇ¥¿¡¼­ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ¸îºÐÀÇ ³»¿ëÀº ¡®À§¾Ï°ú ½Äµµ¿° ȯÀÚ·Î °í»ýÇÏ´Ù°¡ ¿ÀÁÜ¿¡ ²ÜÀ» Ÿ¼­ ¸ÅÀÏ ÇÑ ¼ù°¡¶ô¾¿ ¸¶½Ã¸é¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹ÇÏ¿´´Ù/¸¶Âê¿À(¿©)¡¯, ȯ°æ¿îµ¿¿¡ ¾ÕÀå ¼­¼­ È°µ¿ÇÏ´Â 84¼¼ ÇÒ¸Ó´Ï ½Ã¸¶´ÀÅ°¾¾[»çÁø]´Â ¡®¿ÀÁÜÀ¸·Î ¸À»çÁöÇÏ°í ¸ñ¿åÇÑ ÈÄ¿¡ ¼÷¸éÇÏ´Â ½À°üÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °Ü¿ï¿¡µµ ³­·Î°¡ ÇÊ¿ä¾øÀÌ »ýÈ°ÇÑ´Ù¡¯°í ÇÏ¿´´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡ ƯÀÌÇÑ ¹ßÇ¥»ç·Ê°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¸ÔÁö ¾Ê°í »ì¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀ¸·Î °­¿¬ÇÑ ¾ß¸¶´Ù¾¾´Â ¸Ô´Â Àç¹Ìµµ ÀÖÁö¸¸ ¸ÔÁö ¾Ê°í Áñ±â´Â Àç¹Ì¿¡ Äè°¨À» ´À³¢¸ç »ì°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. »çÅä¾¾´Â ÀÇ»ç·Î¼­ Àü¹®Å¬¸®´ÐÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ °Ç°­ÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡±â À§Çؼ­´Â º´¿ø¿¡ °¡Áö ¾Ê°í »ýÈ°½À°üÀ» °³¼±ÇÏ°í õ¿¬ÀÇ ¾àÀ» ÀÌ¿ëÇ϶ó°í ±ÇÇÏ¿´´Ù. °­¿¬ ¸»¹ÌÀÇ ÁúÀÇÀÀ´äµµ Àç¹ÌÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.¡®¿ÀÁÜÀÌ ¹æ±¤¿¡ ÀÖÀ» ¶§ È¿´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¹è¼³µÈ °ÍÀ» ¸¶¼Å¾ß È¿´ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¡¯¿¡ ´ëÇÏ¿© Æó¼âȸ·Î ¾È¿¡¼­´Â ÀÚ±â¸ð¼øÀ» ¹ß°áÇÏÁö ¸øÇѴٴ öÇÐÀû ´ë´äÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¿ÀÁÜÀÌ Àڱ⠸öÀÇ Á¤º¸Àü´Þü·Î¼­ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´´Âµ¥ ±×·¸´Ù¸é ¡®Å¸ÀÎÀÇ ¿ÀÁÜ È¤Àº ¾Ö¿Ïµ¿¹°¿¡ ÁÖÀÎÀÇ ¿ÀÁÜÀÌ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀº ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö Àִ°¡¡¯¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ÀÁÜ¿¡´Â ¼öõ°¡ÁöÀÇ ¹Ì·®¿ø¼Ò, »ý¸®È°¼º¹°Áú, È£¸£¸óÀÌ À־ ÀÌ·¯ÇÑ ¹°ÁúµéÀÌ Á¤º¸Àü´Þ ¸Åü·Î ÀÛ¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ ŸÀÎÀÇ ¿ÀÁܵµ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù.

ÀÌƲ°£ Àü¹®°¡ °­¿¬, üÇè»ç·Ê, Åä·Ð °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© ¿ä¾àµÈ ³»¿ëÀº ÀÎüÀÇ ÀÚ¿¬Ä¡À¯·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀçÀνÄ, ±× ÀÚ¿¬Ä¡À¯·ÂÀ» ºÏµ¸¿ì´Â ±âº»ÀÌ ¸¶À½, ¿µ¾ç¼Ò, ¿îµ¿À̸ç ÀÌ°ÍÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸é¿ª½Ã½ºÅÛÀ» ÃÖ»óÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ°ÔÇϸ鼭 °Ç°­»ýÈ°ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Çà»ç¿¡¼­ °¡Àå ±Í¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¸»Àº ¡®»ç¶÷ÀÇ ¸öÀº ¿À·£ ±â°£ÀÇ ÁøÈ­°úÁ¤¿¡¼­ Ç×»ó ¾î´À Á¤µµ ¹è°íÇ »óÅ·ΠÀûÀÀµÇ¾î ¿Ô´Âµ¥ ¿À´Ã ³¯Àº Áö³ªÄ£ °ú½Ä[ºÎÆó½Ä´ç] ȤÀº ¾à¹°°ú´Ùº¹¿ë[ºÎÆó¾à±¹]ÀÇ °úÀ×°ø±Þ Á¦µµ°¡ °Ç°­À» ¸ÁÄ¡°í ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ Çѹø Âë ¹Ý¼ºÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î!

³í¼³À§¿ø °­±¹Èñ kauthead@gmail.com

 

ìíÜâªÎ 'ÒãËíˬÛö îï国ÓÞ会¡®

- èñªÏù¦Þ÷ª«ªéäߪުǡ¢èñª¬ì¢ÞÔ -

ÒãËíˬÛö[èñÖûÛö]ª¬÷åܬã檷ª¤ª³ªÈªâªÊª¤ªÎªËõÌÐÎìíÜâªÇªÏ毎Ò´îï国ÓÞ会ª¬ËÒª«ªìªÆª¤ªë¡£ÐÑÒ´ªÏ6êÅ1-2ìí٣ͯ詪Çð¯5üÞèñˬÛöîï国ÓÞ会ª¬ËÒª«ªì来Ò´ªËªÏÜØ˪ªÇËÒõʪ¹ªëª³ªÈªË̽ïÒªµªìª¿¡£îï国ª«ªéå³130ìѪ¬参Ê¥ª·¡¢ÒãªÈ ßæ٤⩡¢ãýªÈÙªßÌ,áŪ¤ÖûÛö¡¢åëåÞªÎÕôªÈ«¨«Í«ë«®ーÓÛÞó¡¢í»æÔö½ë¨ªÈ«×«é«·ー«Ü効ÍýªÊªÉ様々ªÊ«Æー«ÞªÇË»æѪä体験ÞÀÖǪÎ発øúª¬ª¢ªÃª¿¡£Ë»æѪä発øúíºªÏ医ÞÔ¡¢Ê×ûÞÞÔ¡¢獣医ÞÔ¡¢í»æÔËíˬªÎ専ڦʫ¡¢áŪ¤Ë»ÞԪʪÉ様々ªÊòÅåöªÎ専ڦʫªÇª¢ªÃª¿¡£

÷åªËýéÚ«ªòìÚª¯内黪Ϫ¬ªóªÎòà断ªòáôª±ªÆÊïÞóªÎ気ò¥ªÁªÇÒãËíˬÛöªÈáŪ¤ÖûÛöªÎíÀÌ«ªòö¢Ô𪷡¢ª¬ªóªòкÜתËà÷Ííª·ª¿ÖÂÙÊ£¨Ò³àõ£©ªµªó¡¢ªäªÏªêäߪÎòà断ªòáôª±ªÆí»ÝªÎßæüÀã§Î±ªòÚãàýª·¡¢í»ÝªǪ¬ªóªòкÜת¹ªëªÎªËà÷Ííª·ª¿à´ô¹£¨ÙªßÌáóÖ£á¶ê¡営£©ªµªó¡¢Ì³ªÎÓØÒãÜ», úìÒã, ÍÔæð, ÊÜÒÛåË Ôõªòö½Öûª·¡¢úìäûªÎÝÂà°ªÈ×üßÉ«Çー«¿ªòð«ãƪ·ª¿ñ¥ÎùÊࣨÔÑڪܻêÂíþ¡¢獣医ÞÔ£©ä«¡¢10Ò´ªÞª¿ªÏ20Ò´ÊàªÎÒãËíˬÛöªò実践ª·ªÊª¬ªéËíˬªòη×⪷ªÆª¤ªë20ìѪÎ体験ÓÈÝÔ囲気ªÏÒãªÎËíˬ効ÒöªÎãêÝúªòÊ視ªµª»ªë学㧪ÎíުǪ¢ªÃª¿¡£

ÓÛøúîܪÊ体験発øúªÇñ¼Ùͪòó¢ªáªë内黪Ï"êÖª¬ªóªÈãÝÔ³æúªÎü´íºªÈª·ªÆÞªßȪËÍȪ·ª¤ª¬ÒãªËÜðÚ̪òÊ¥ª¨ªÆ毎ìí«¹«×ー«óìéÛʪºªÄ飲ªßªÊª¬ªéèÇîïªËüÞÜÖª·ª¿/áæÚ­£¨Ò³£©"¡¢ü»ÌÑê¡ÔѪÎà»ÔéªËØ¡ªÃªÆüÀÔѪ·ªÆª¤ªëÓö몵ªó[写真]ªÏ84ÎÒ´ªÇªÏª¢ªëª¬"ÒãªÇ«Þ«Ã«µー«¸ª·ªÆªªù¦ÕåªÎý­ªËâ²ØùªÎã§Î±ªòë«ò¥ª·ªÆªªªêÔϪǪâ«Òー«¿ーª¬ªÊª¯ªÆªâßæüÀª¹ªë"ªÈª·ª¿¡£ÐÑüÞªÎÓÞ会ªË÷å춪Ê発øúÞÀÖǪ¬ª¢ªÃª¿ª¬ãݪ٪ºªËß檭ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦内黪ÇË»æѪ·ª¿ß£ï£ªµªóªÏ¡®ãݪ٪ë楽ª·ªßªâª¢ªëª¬¡¢ãݪ٪ºªË楽ª·ªßªËöáÊïªòÊ視ªÊª¬ªéß檭ªÆª¤ªë¡¯ªÈª·ª¿¡£ñ¥ÔöªµªóªÏ医ÞԪȪ·ªÆªÎ専Ú¦«¯«ê«Ë«Ã«¯ªòê¡営ª·ªÆª¤ªëª¬ËíˬªËß檭ªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏÜ»êªËú¼ª«ªºªËßæüÀã§Î±ªòËÇ༪·¡¢ô¸æÔªÎ薬剤ªòÞÅéĪ¹ªëªèª¦ªË勧ªáª¿¡£Ë»æѪÎý­ªËòõë÷応Óͪâýéګ䢪¤内黪¬Òýª«ªÃª¿¡£ "Ò㪬۹Îͪ˪¢ªëªÈª­ªË効Íýªò発ýƪǪ­ªºªËÛÉàܪµªìª¿ª³ªÈªò飲ªÞªÊª±ªìªÐ効Íýªòãƪ¹×â릪Ïù¼ª«ªË対ª·ªÆøÍáðüÞÖتÎñéªÇí»ÐùÙÃâêªò̸ۡª¹ªëÞÀª¬Ññª¤ª·ªÈª¤ª¦ôÉ学îܪÊÓͪ¨ª¬ª¢ªÃª¿¡£ Ò㪬í»ÝªÎ体ªÎï×ÜÃ伝Ó¹体ªÈª·ªÆíÂéĪ¹ªëªÈª·ª¿ª¬"öâìѪÎÒãªä«Ú«Ã«ÈªÎÞøª¤ñ«ªÎÒ㪬効Íýªòãƪ¹ªÎªÏªÉªÎªèª¦ªË説Ù¥ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªë"ª«ªËªÄª¤ªÆÒãªËªÏù¼ô¶ªâªÎÚ°ÕáêªáÈ¡¢ßæ×âüÀàõÚªòõ¡¢«Û«ë«â«óª¬ª¢ªÃªÆª³ªìªéªÎÚªòõª¬ï×ÜÃ伝Ó¹ØÚ体ªÈª·ªÆíÂéĪ¹ªëª¿ªáöâìѪÎÒãªËªâ効Íýªòãƪ¹ªâªÎªÈª·ª¿¡£

ÐÑüÞì£ìíÊàªÎ専ڦʫªÎË»æÑ¡¢«¹«Èー«êー¡¢«Ç«£«¹«««Ã«·«ç«óªÎâ¢â÷ªÇé©å³ªµªìª¿内黪ÏìÑ体ªÎí»æÔö½ë¨Õôªòî¢ìããÛª½ªÎí»æÔö½ë¨Õôªòàüªêß¾ª²ªëÐñÜâªÈª·ªÆãý¡¢栄åס¢ê¡ÔѪǪ¢ªêª³ªìªòîêï·ªËë«ò¥ª¹ªëª³ªÈª¬Øó湫·«¹«Æ«àªòÕÞû¿ªÊ状÷¾ªËë«ò¥ªËª·ªÊª¬ªéËíˬßæüÀª¬Ê¦ÒöªÀªÈª¤ª¦Ì¿ÖåªÀªÃª¿¡£÷åªËÐÑüުΫ¤«Ù«ó«ÈªÇõ̪â켪Ë残ªÃªÆª¤ªëåë稪ÏìѪÎ体ªÏíþª¤Ñ¢ÊàªÎòäûùªÎΦïïªÇßȪ˪¢ªëïïÓøÍöÜÙ状÷¾ªËîê応ª·ªÆª­ª¿ª¬ÐÑìíªÏª¢ªÞªêªËªâãݪÙΦª®[«Ð«¤«­«ó«°ãҫ쫹«È«é«ó]ªÞª¿ªÏ薬ÚªªÎΦ剰摂ö¢ªÎΦ剰ÍêÐåð¤Óøª¬Ëíˬªòáߪʪ¦ª³ªÈªËìéÓøªÏÚãàýª·ªÆªßªëù±é©ª¬ªÊª¤ªÀªíª¦ª«£¡

ÒÕàãêÍê¬ Ë©ÏÐý÷ kauthead@g​​mail.com

°­±¹Èñ³í¼³À§¿ø
 
 
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
õÌÐÎ, ìíÜâªÎÒãËíˬÛö, 関ãýªÎÍÔªÞªê
äßö½ÖûªËêá߫ж«ï«¯«Á«óá¦Í£õÌôøà÷Íí
°Ç°­/·¹Àú ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  »ýÈ°/¹®È­ ÁÖ¿ä±â»ç
±¤°³Åä »ç¹°³îÀÌ ¿¹¼ú´Ü, ÀüÅ뿬Èñ+ÈüÇÕ Ç»ÀüÄܼ­..
±¹³» ÃÖÃÊ ¹ß¸íƯÇã È¿¼ÒÄ¿ÇÇ
¼Òȯ»ç ¹èƲ ¡®´ÙÅ©¼­¸Ó³Ê¡¯ Ƽ½ºÅä¾î¿¡¼­µµ 1À§ ..
±ÙÇö´ë»ç100³âÀ» Àç Á¶¸íÇÑ ¡®100Æ佺Ƽ¹ú2013¡¯,..
¾î¸°ÀÌ¿¬±Ø ¡®¾ö¸¶°¡ ¸ð¸£´Â Ä£±¸¡¯ 3355³¢¸®³¢¸®..
ÀϺ»¡®¿ÀÁÜ °Ç°­¹ý¡¯Àü±¹´ëȸ
°Å⿹¼ú, ¿ì¸¤À»¸¸³ª´Ù
û½É, ¡®°¡Á·, 7½Ã¿¡ ¹¹Çϼ¼¿ä?¡¯ ÁÖÁ¦ »çÁø°ø¸ð..
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
À¯¸íÅÚ·¹ÄÞ-¸ñÆ÷Á¾ÇÕ¼ö»ê½ÃÀå ..
Àå·ÎÀÌÀÚ ÀÇÇйڻç ÀÌÁ¾È­ ±³..
Çѱ¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð À¥¼Ò¼³ Ç÷§Æû..
°±ï¾Ç¾î, °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º ´ë»ó ..
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ Á¦È޾ȳ» ±¤°í½Åû ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî Any Questions to asiakang@nate.com 
µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï,¾Æ02417 µî·ÏÀÏÀÚ:2013.01.14 û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:ÇÑ»ó¸é
¹ßÇà:¼­¿ïƯº°½Ã ÀºÆò±¸ ¼­¿À¸ª·Î20±æ 3-1,502È£ ÀüÈ­:050.2405.1700
¹ßÇàÀÎ(Á÷):010.7523.1700 Æѽº:0303.0405.1700
¹ßÇàÀÎ:°­»ó¿Ï ÆíÁýÀÎ:±è¿ë¿ì ÀÚ¹®º¯È£»ç:±èÁÖ´ö
³í¼³À§¿ø:±èÀ¯¸í.¹Ú°æ¹ü.¼Õ»óÁø.¾çÁؼö.ÇÑ»ó¸é

Çѱ¹´Ù¹®È­¿¬ÇÕ  www.Gama.pe.kr

Copyright(c)2024 Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî Corporation, All rights reserved.