ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.12.22 (ÀÏ¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ´Ù¹®È­´º½º ´Ù¹®È­Á¤Ã¥ ´ëÇÐ/±³À° »ýÈ°/¹®È­ ±¹Á¦/Á¤Ä¡ »çȸ/º¹Áö µ¿¿µ»ó´º½º Ä®·³ English News
Á¤Ä¡À̽´Çؿܼҽij²ºÏÈ­ÇÕ
 
Àüüº¸±â
Á¤Ä¡À̽´
ÇؿܼҽÄ
³²ºÏÈ­ÇÕ
´º½º Ȩ ±¹Á¦/Á¤Ä¡ ÇؿܼҽĠ±â»ç¸ñ·Ï
 
'¼¼¿ùÈ£ Âü»ç·Î ½½ÇÄÀÌ °¡µæÇÑ µµ½Ã' ¾È»ê... [¾È»ê½ÃÀå ¼±°Å]
±â»çÀÔ·Â 2014-05-30 ¿ÀÈÄ 2:52:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2014-06-05 ¿ÀÈÄ 2:52:44   


¡ã 28ÀÏ ¿ÀÀü ¹ÚÁÖ¿ø ¹«¼Ò¼Ó È帰¡ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ±èö¹Î ¹«¼Ò¼Ó È常¦ ÁöÁöÇÑ °Í ´ëÇØ ¹ÚÁÖ¿ø Èĺ¸ ¼±°ÅÄ·ÇÁ Áß¿ä ´çÁ÷ÀÚµéÀÌ ¹Ý¹ßÇϸ鼭 Á¦Á¾±æ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¾È»ê½ÃÀå Áø¿µ¿¡ ÇÕ·ùÇØ Á¦ È常¦ ÁöÁöÇÏ°íÀÖ´Ù.

'¼¼¿ùÈ£ Âü»ç µµ½Ã' ¾È»ê¿¡¼­´Â µüÈ÷ ¼±°Å ºÐÀ§±â°¡ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª »õ·Î¿î ½ÃÀåÀ» ¼±ÃâÇÏ´Â °ÍÀº ¾È»ê½Ã¹ÎÀÇ ±Ç¸®ÀÌÀÚ Àǹ«À̱⵵ ÇÏ´Ù.


3ÆÄÀü ¾È»ê½ÃÀå ¼±°Å... "´©°¡ ´ç¼±µÇ¾î¾ß Çϴ°¡"

¾È»ê½ÃÀå ¼±°Å ÆǼ¼´Â ÀÌ ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àµÈ´Ù.
»õ´©¸®´çÀº Á¶ºóÁÖ È常¦ °øõÇß´Ù. »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀº Á¦Á¾±æ Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» Æ÷ÇÔ 4¸íÀÇ Èĺ¸Áß Á¦Á¾±æ È常¦ °øõÇß´Ù. »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕ °øõ¿¡¼­ Å»¶ôÇÑ ÇöÁ÷ ±èö¹Î ½ÃÀåÀº ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶ÇØ ¼±°Å ±¸µµ¸¦ 3ÆÄÀüÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.

<°æ±âÀϺ¸> <±âÈ£ÀϺ¸>°¡ Çѱ渮¼­Ä¡¿¡ ÀÇ·ÚÇØ 27ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 10½Ã±îÁö ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦ º¸¸é »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕ Á¦Á¾±æ Èĺ¸ 21.3%, »õ´©¸®´ç Á¶ºóÁÖ Èĺ¸ 20.8%, ¹«¼Ò¼Ó ±èö¹Î Èĺ¸ 19.3%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹«¼Ò¼Ó °­¼ºÈ¯ È帴 0.8%¿´´Ù. (RDD¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ÀüÈ­¸éÁ¢Á¶»ç, ¿ÀÂ÷¹üÀ§´Â 95%½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾4.4%p)

½Ä´ç°¡¿¡¼­ ¸¸³­, ÇÑ Áßµµº¸¼ö ¼ºÇâÀÇ 60´ë ÁöµµÃþ Àλç´Â ÆǼ¼¸¦ ÀÌ·¸°Ô ºÐ¼®Çß´Ù.
"óÀ½¿¡´Â ¾ß´ç È帵éÀÌ 4¸íÀÌ ³ª¿Í¼­ ¾ß´ç Ç¥°¡ ºÐ»êµÇ±â ¶§¹®¿¡ º¸¼öÃþÀÌ °áÁýÇÏ¸é »õ´©¸®°¡ À̱â°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯³ª »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕÈ帰¡ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ 1À§·Î ¿Ã¶ó°¡ÀÚ ´õ¿í´õ ¾ß±ÇÀÇ À¯±ÇÀÚµéÀÌ °áÁýÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀÇ Á¦Á¾±æ È帰¡ ¿©À¯ÀÖ°Ô À̱æ°Í °°´Ù."


¿ª´ë ¼±°Å¿¡¼­ ¹«¼Ò¼Ó È帰¡ ½Â¸®ÇÑ Àû ¾ø¾î

¼±°Å ºÐÀ§±â´Â Á¾¹ÝÀ¸·Î °¥¼ö·Ï Á¶ºóÁÖ-Á¦Á¾±æ °£ ¾çÀÚ´ë°áÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù. »õ´©¸®´çµµ °°Àº ºÐ¼®À» ³»³õ°í ÀÖ´Ù. ¿ª´ë ¾È»ê½ÃÀå ¼±°Å¿¡¼­ Á¤´ç È常¦ Á¦Ä¡°í ¹«¼Ò¼Ó È帰¡ ´ç¼±Çϰųª 2µîÀ» ÇÑ »ç·Ê´Â ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÎ Á¤´ç Èĺ¸ °£ ¹Úºù ½Î¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â °Ô ÀϹÝÀû ¿¹ÃøÀÌ´Ù.

ÇÑ Áö¿ª °æÁ¦ÀÎÀº ÀÌ·¸°Ô ºÐ¼®Çß´Ù. ±×´Â "ÇÑ ¹«¼Ò¼Ó Èĺ¸¿¡ ´ëÇØ ÀڱⰡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÈ´Ù°í ´çÀ» ¶ÙÃijª°£ °Í¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÇ ºñÆÇÀÌ Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁö´Â °Í °°´Ù"¸ç "¹«¼Ò¼Ó È帰¡ µÞ½ÉÀ» ¹ßÈÖÇϱ⿡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ¾î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ±×´Â "Àι°ÀûÀÎ ¸é¿¡¼­ Á¦Á¾±æ È帰¡ ¾È»ê½ÃÀå¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â Æò°¡°¡ ¸¹´Ù"¸ç "¼±°Å ¸·ÆÇ¿¡´Â »õ´©¸®´ç Èĺ¸¿Í »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Â »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕÀÇ Á¦Á¾±æ È帰¡ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÚ¸¦ µÎ°í ´ÙÅø °Í"À¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

ºñ½ÁÇÑ ±¸µµ·Î Ä¡·¯Áø Áö³­ 1998³â Áö¹æ¼±°Å °á°úµµ ÀÌ·± ¿¹»óÀÇ ±Ù°Å°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ¼±°Å´Â ½ÃÀåÀ̾ú´ø »õÁ¤Ä¡±¹¹ÎȸÀÇ ¼Ò¼ÓÀÇ ¼ÛÁø¼· ½ÃÀåÀÌ °øõÀ» ¹ÞÁö ¸øÇØ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ÇØ Áö±Ýó·³ 3ÆÄÀü ±¸µµ·Î Ä¡·¯Á³´Ù. ´ç½Ã ¼Û È帴 ÇöÁ÷ ½ÃÀåÀ¸·Î ÀÎÁöµµ°¡ ³ô¾ÒÀ½¿¡µµ ½ÇÁ¦ µæÇ¥À²Àº 20%¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù. ÃÖÁ¾ °á°ú´Â »õÁ¤Ä¡±¹¹ÎȸÀÇ È帰¡ Çѳª¶ó´ç È常¦ 100Ç¥ Â÷ÀÌ·Î À̱â°í ´ç¼±µÉ ¸¸Å­ Á¤´ç Èĺ¸µé °£ ¹Úºù ½Î¿òÀ̾ú´Ù.

ÇÑÆí ¾ß±ÇÀÌ ºÐ¿­µÈ °¡¿îµ¥ ÇöÀç ÆǼ¼´Â Á¶ Èĺ¸¿¡ ´Ù¼Ò À¯¸®ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. °æ±â½Å¹®ÀÌ 19ÀÏ ¸®¾ó¹ÌÅÍ¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ¾È»ê °ÅÁÖ ¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó 502¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ARS(ÀÚµ¿ÀÀ´ä) ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ¿©·ÐÁ¶»çÇÑ °á°ú, Á¶ È帰¡ 30.6%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾ò¾î ±è Èĺ¸(27.1%), Á¦ Èĺ¸(26.1%)¿¡ ¾Õ¼¹´Ù. 


¾È»ê½ÃÀå Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±°¡´É¼ºÁ¶»ç¿¡¼­´Â Á¦Á¾±æ È帰¡ 34.4% ·Î 26.1%ÀÇ Á¶ºóÁÖ Èĺ¸³ª 25.4%ÀÇ ±èö¹Î È常¦ ÈξÀ ¾Õ¼­°í ÀÖ´Ù. 



Á¦Á¾±æ ¾È»ê½ÃÀå Èĺ¸, ½Ã¹Îµé°ú ¸¸³² °¡Á®
¿ä¶õÇÑ À¯¼¼ ´ë½Å Á÷Á¢¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àå ¸¶·Ã


¡ã 28ÀÏ Á¦Á¾±æ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¾È»ê½ÃÀå È帰¡ °ü³» °ø¿ø¿¡¼­ À¯±ÇÀÚµé°ú ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù.

Á¦Á¾±æ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¾È»ê½ÃÀå È帰¡ Áö³­ 28ÀÏ(¼ö) °ü³» °ø¿ø¿¡¼­ À¯±ÇÀÚµé°ú ¸¸³ª´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.

¼¼¿ùÈ£ Âü»ç·Î À¯¼¼Â÷, À²µ¿ µî ¿ä¶õÇÑ ¼±°ÅÈ°µ¿À» ÀÚÁ¦ÇÏ´Â ´ë½Å ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÇ°ßÀ» ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅäÅ©Äܼ­Æ® ÇüÅÂÀÇ ¼±°ÅÈ°µ¿À» ÁøÇàÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Á¦Á¾±æ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ ±èöÁø ´ëº¯ÀÎÀÌ »çȸ¸¦ ¸Ã¾Æ ÁøÇàÇÑ À̳¯ ÅäÅ© Äܼ­Æ®´Â °í¿µÀÎ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ´Ü¿ø°© Áö¿ªÀ§¿øÀå°ú ÀüÇØö¡¤ºÎÁÂÇö ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ Ãà»ç·Î ½ÃÀÛÇØ À¯±ÇÀÚ 2¸íÀÇ ÁöÁö ¼±¾ð°ú ¡®Á¦ È帰¡ ²Þ²Ù´Â ¾È»ê¡¯ ¹ßÇ¥·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

Á¦ È帴 ¡°ÃÊ¿©¸§¿¡ ±¤Àå ±×´Ã¿¡ ¿Ë±âÁ¾±â ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÑ·¯¾É¾Æ ´ëÈ­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ Á¦°¡ ²Þ²Ù´Â »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°±¤Àå¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ¼ÒÅëÇÏ°í, ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱⸦ ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷Á¢¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ÀÚÁÖ ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç Á¦ È帴 ÀÚ½ÅÀÌ ²Þ²Ù´Â µµ½Ã¸¦ 4°¡Áö·Î ¾ÐÃàÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¡®»çÇʱÍÁ¤(ÞÌù±Ïýïá)¡¯À» µé°í ¡°ÀÌ´Â ¼­¹ÎÀÌ ´ë¿ì¹Þ°í ¼­¹ÎÀÇ »ýÈ°¾ÈÁ¤À» À§ÇÏ´Â µµ½Ã, âÀÇ·ÂÀÌ Ã游ÇÑ µµ½Ã, ½Ã¹ÎÀÌ ÁÖÀÎÀ¸·Î ´ëÁ¢¹Þ´Â °øÁ¤µµ½Ã, ģȯ°æ »ýŵµ½Ã·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À¯±ÇÀڷμ­ ¹ß¾ðÇÑ ±è¿ëÈ£ È­°¡´Â ¡°¿¹¼ú°¡·Î¼­ Á߸³À» ÁöÅ°·Á°í ³ë·ÂÇßÀ¸³ª ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÀÌÈÄ °¡¸¸È÷ ÀÖÀ¸¸é ¾È µÇ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çß´Ù¡±¸ç ¡°Á¦ È帴 ¿¹¼úÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °¨¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÐÀ̱⠶§¹®¿¡ ½Ã¹Î°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ä¡¸¦ ÆîÃijª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±°í »ý°¢ÇØ ½ÃÀåÀ¸·Î ²À ´ç¼±ÀÌ µÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ À¯±ÇÀÚ ³²µµÈñ¾¾´Â ¡°Àú´Â ¸î ³â Àü±îÁö¸¸ Çصµ ¿Ö ÅõÇ¥¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ô¶úÁö¸¸, ÀÕµû¸¥ ÀÎÀ縦 ÁöÄѺ¸¸ç ¼ÒÁßÇÑ ÅõÇ¥±ÇÀ» ¾Æ¹«·¸°Ô³ª Çà»çÇß´ø °ÍÀÌ ¹«Ã¥ÀÓÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°Á¦ È帴ÔÀº ¡®»ç¶÷Á߽ɡ¯À̶ó´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ºñÀüÀ» °¡Áø À¯ÀÏÇÑ ºÐÀÌ°í ¾È»ê½Ã¹ÎÀÇ À̾߱⸦ ±Í´ã¾Æµè°í °ø°¨ÇØ ÁÙ ºÐÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ÁöÁö Àǻ縦 ¹àÇû´Ù.

ÅäÅ©¼î¸¦ ¸¶Ä¡¸ç Á¦ È帴 ¡°½ÃÀåÀÌ µÇ¸é °Ç¹° Áö³ªÄ¡°Ô ÁþÁö ¾Ê°í ¾î·Á¿î »ç¶÷À» µµ¿ì¸ç ÀþÀº ºÎºÎ°¡ ¾È½ÉÇϸç Á¤ÂøÇØ »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé°Ú´Ù¡±¸ç ¡°¶ÇÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾È»ê¿¡¼­ ž°Ô ÇØ Á༭ °¨»çÇÏ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ýµå½Ã ÇØ ³»°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÀ» ¹àÇû´Ù.

<Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç°øÁ¤½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶>
°­»ó¿Ï-À̳ëÃá±âÀÚ
 
 
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ¹ý¹«¹«Àå°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ÃµÁ¤¹è »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¼±´ëÀ§ »óÀÓÀ§¿øÀåÀÌ ¾È»ê½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¦Á¾±æ Èĺ¸ ÁöÁö¸¦ È£¼Ò
¡®¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¡¯ ºñ±ØÀÇ Áø¿øÁöÀÎ °æ±â ¾È»ê, ÇѸ¶µð·Î ¡®Á¤Áßµ¿(ð¡ñéÔÑ)¡¯
ÇؿܼҽĠ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  ±¹Á¦/Á¤Ä¡ ÁÖ¿ä±â»ç
¼¼°è½Ã¹Î ÆòÈ­ÅëÀϱâ¿ø ´ëȸ ÆÄÁÖ ÀÓÁø°¢¼­ ¿­·Á
'¼¼¿ùÈ£ Âü»ç·Î ½½ÇÄÀÌ °¡µæÇÑ µµ½Ã' ¾È»ê... [¾È..
Á¦Á¾±æ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¾È»ê½ÃÀå Èĺ¸, ¼±°Å´ëÃ¥ ..
CUŬ¸°¾÷ÇǺΰú, ´ëÇѹα¹°¡Á·ÁöÅ´ÀÌ¿Í ¹Ý±â¹® Àü..
¿Ü±³ºÎ, ¡®ÇؿܾÈÀü¿©Çà ´ëÇлý ¼­Æ÷Åͽº¡¯ 6±â ..
Á¦18´ë '¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ'ÀÇ Ãâ¹ü°ú Çö½Ç
¿Ü±³ºÎ, Á¦7Â÷ ÇÑ¡¤º£Æ®³² ¿µ»ç±¹ÀåȸÀÇ °³ÃÖ °á..
KOTRA, ÀÎÅÏ ÈÄ Ã¤¿ëÀǻ簡 ÀÖ´Â Çؿܱâ¾÷ 66°³»ç..
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
ºê¶óÁúÇѱÛÇб³¿¬ÇÕȸ, ºê¶óÁú ÇöÁö¼­ ÇѱÛÇб³ ±³»ç¿¬¼öȸ ¼º·á
ºê¶óÁúÇѱÛÇб³¿¬ÇÕȸ, ºê¶óÁú ..
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
¡®±Û·Î¹ú È«Àº!¡¯ ´Ù¹®È­ ½Ã´ë..
¹ÌÁÖÇѱ¹Çб³ÃÑ¿¬ÇÕȸ, Ú¸ LA..
ÆòÈ­ÀÇ ¼¶ Á¦ÁÖ¿¡¼­ °øÁ¸À» ²Þ..
¡®2024 À¯±Ý¿Í´ç Festival¡¯ ..
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ Á¦È޾ȳ» ±¤°í½Åû ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî Any Questions to asiakang@nate.com 
µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï,¾Æ02417 µî·ÏÀÏÀÚ:2013.01.14 û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:ÇÑ»ó¸é
¹ßÇà:¼­¿ïƯº°½Ã ÀºÆò±¸ ¼­¿À¸ª·Î20±æ 3-1,502È£ ÀüÈ­:050.2405.1700
¹ßÇàÀÎ(Á÷):010.7523.1700 Æѽº:0303.0405.1700
¹ßÇàÀÎ:°­»ó¿Ï ÆíÁýÀÎ:±è¿ë¿ì ÀÚ¹®º¯È£»ç:±èÁÖ´ö
³í¼³À§¿ø:±èÀ¯¸í.¹Ú°æ¹ü.¼Õ»óÁø.¾çÁؼö.ÇÑ»ó¸é

Çѱ¹´Ù¹®È­¿¬ÇÕ  www.Gama.pe.kr

Copyright(c)2024 Çѱ¹´Ù¹®È­Å¸ÀÓÁî Corporation, All rights reserved.